黃正堅的部落格

譯序一：聽他的，就對了！　許耀仁　007
譯序二：把注意力專注在你要的東西上　王莉莉　011
前　言：只要做到這兩點，就一定能致富　 015

1 致富的權利　019
如果不夠富有，就無法擁有真正完整或成功的人生
2 致富是一門科學　 027
只要是能閱讀並且了解本書內容的人，都是一定可以致富的
3 你還有致富的機會嗎？　 035
只要願意順勢而起，永遠會有很多機會
4 致富第一法則　 043
一個人如何思考，會直接影響他行事的方式
5 讓生命更完整　 055
我們必須先致富，才能讓整個生命更豐富
6 財富如何來到你身邊？　069
專注於你的渴望，然後告訴神你要什麼
7 感謝　081
很多人幾乎作對了所有事，但是卻因為缺乏感謝而仍舊貧窮
8 依照法則思考　089
你絕對不能忘記這圖像，如同舵手絕對不能不注意羅盤上的方向
9 如何正確運用意志力？　099
如果你想要致富，那麼就不要花時間去研究貧窮
10 意志力的進一步使用　 109
這世界不會歸向魔鬼──這世界會變得越來越美好
11 如何依法則採取行動？　119
透過思想，可以讓埋藏在深山中的黃金朝你而來
12 採取有效率的行動　131
如果你能多做有效率的事，那你就一定能致富
13 如何選擇適合你的行業？　141
在創造性的世界中，永遠不會缺少機會
14 傳達提升生命的印象　151
你是一個創造中心；透過你，能讓所有人的生命都更加完全
15 成為不斷成長的人　161
在這宇宙當中，一個不斷追求成長的人永遠不會缺乏機會
16 結語　169
請把大部分的閒暇時間都用來冥想願景、培養感謝心情，以及閱讀這本書
17 摘要　179

前言

　　你認為是什麼吸引你翻開了這本書？為何你覺得自己應該讀這些內容？哪些標題引起你的注意？#金錢#？#健康#？#喜悅#？#學習吸引#？或者是#吸引力法則#？

　　不論是什麼原因讓你挑了這本書，本書的訊息之所以呈現在你眼前，是為了回應你內心曾經浮現的要求（asking）。

　　書裡寫了些什麼呢？這本書要告訴讀者，生命應該要很美好，幸福圓滿的感受是自然的狀態。不論你覺得當下的生活有多好，它永遠可以變得更好，而改善生命經驗的選擇和力量就在你手中。書中也提供實用的思想工具，只要持續實踐，你將體驗到更多與生俱來的財富、健康和喜樂。（我懂，因為我不斷體驗到這樣的感受。每次經驗到對比，就讓我更明白內心的渴望，並見證到整體生命變得愈來愈美好。）

　　生命真美好！寫作這篇文章的時候，正好是二○○八年元旦，我就坐在美國加州德爾馬爾（Del Mar）新家的餐桌前，這是我們新的「避風港」。

　　我跟伊絲特在一九八○年結婚後即下定決心，只要行有餘力，就要常常到這個宛若伊甸園般的地區參觀拜訪。經過多年，現在我們總算從外來客變成真正的居民，對此我們心懷感激。

　　要感激什麼呢？感激朋友領著我們找到這個房子。（我們告訴他，我們希望在德爾馬爾這一帶找到一棟房子，還要有地方可以供我們停放那輛將近十四公尺長的巡迴巴士。）也要感激景觀設計師、工程師、室內設計師、木工師傅、電氣技師、水電師傅、鋪設屋頂和裝排水管的專家。另外要感謝才華洋溢、技術純熟的工匠們：貼磁磚的、塗水泥的、作畫的，以及製作圍籬、大門和鍛鐵的藝術家。還有鋪地板和打造拉門、木質拱門窗和彩繪玻璃的人。更要感謝高科技專家們為我們安裝了調光系統、視訊音響電腦網路系統、靜音中央空調系統，以及頂級的廚房與洗衣設備。有人幫我們運來了新家具，因為我們的三心二意，又協助移動了好幾次位置。辛苦的工人們挖溝、搬運、倒水泥、打磨石材、種下大樹……所有這些過程牽涉到數千種商品，有數千人參與這些產品的發明、創造及配送，並因此獲利。
總之，感激不完。

　　以上只是冰山一角，要感激者不勝枚舉。比方說，我們發現了只要幾分鐘就能到達的餐廳，餐點、老闆和員工都很不錯。左鄰右舍各有風格，積極好客，令人如沐春風，並以我們從未體驗過的方式歡迎新來乍到的我們。

　　還沒說完呢！南側的風景美得讓人驚嘆，就正對著原始的多利松國家保護區，過了卡梅爾溪谷、水鳥自然保護區和潟湖，就能看到波濤洶湧的太平洋，浪花不斷打上多利松海灘。是啊！生命真美好！

　　（伊絲特跟我剛到海灘散了一下步，現在我們正要享受悠閒的夜晚，為本書加上最後的潤飾。）

　　時間回到四十多年前，我正在全美國各地的大學巡迴演奏，某天來到了蒙大拿州的一個小鎮，我#無意間#在汽車旅館的咖啡桌上看到一本書。作者是拿破崙．希爾（Napoleon Hill），書名叫做《思考致富》（#Think and Grow Rich#），這本書讓我對金錢的信念起了很大的改變。我利用書中的原則成功致富，連我自己都沒想到會有如此功效。

　　變成有錢人一向不是我熱中的目標。但在發現《思考致富》這本書不久之前，我才做了一個決定：我要改變自己賺錢的方法，增加我的收入。因此，我會發現希爾的書，正表示我所#要求#的有了回應。

　　在蒙大拿的汽車旅館看過《思考致富》後，我在明尼蘇達州的汽車旅館遇到一個人，他給了我做生意的機會。接下來的九年間，我非常快樂，全心全意發展事業。在那九年的時光中，我的生意搖身一變成為價值數百萬美元的國際企業。在不算長的九年期間，我的財務狀況從過得去（我本來覺得過得去就好）到大大好轉，我所訂下的財務目標全都實現了。

　　《思考致富》對我產生無比妙用，我開始把此書視為「教科書」，跟事業上的夥伴分享書中成功的原則。回顧當時，雖然書中的教導對我來說非常有用，我也極希望合夥同伴都能跟我一樣成功，但我發現只有少數幾個人能達到同樣的成果。因此，我開始尋找另一個層次的解答，一個或許對更多人更有效的方式。

　　從我個人的體驗，我深信成功是可以學習的。你不需要含著金湯匙出生，不需要在學校裡取得好成績，也不需要認識某些人或住在某些國家，體型、膚色、性別、宗教等等因素更沒有關係……你只要學會幾個簡單的原則，然後努力不懈地實踐。

　　然而，讀了同樣的文字後，並非每個人都接收到相同的訊息；讀過同一本書，也不一定會產生同樣的效用。當我開始#要求#更深入的領會後，李察．巴哈（Richard Bach）啟迪人心的《夢幻飛行》（#Illusions#）來到我眼前。讀了《夢幻飛行》後，頗有醍醐灌頂的感受，我也學到了一些概念，開展我的心眼，接受即將體驗的一切。《夢幻飛行》提到的原則跟《思考致富》沒有兩樣，我也將它們不斷應用在我的生意上頭。

　　下一本#無意間#發現的書，對我來說簡直是無價之寶。當時我正在鳳凰城的圖書館消磨時間，沒有特別想要找什麼書，卻突然瞥見放在高處架上的一本書，名叫《靈魂永生：賽斯書》（#Seth Speaks#），作者是珍．羅伯茲（Jane Roberts）和羅伯特．柏茲（Robert F. Butts）。賽斯代表「非物質界存在」，透過羅伯茲「口授」了一系列的書籍，這些書我全部拜讀過。大多數人覺得那種溝通方式很奇怪（伊絲特一開始就非常不能接受），不過我總是傾向由結果來判斷一樣東西的效用。所以「奇怪」並無法限制我，我專注於賽斯書中正向且實用的地方，用以幫助其他人享受更好的生活。

　　賽斯的生活觀和我之前聽到的都不一樣，我對賽斯的兩個說法特別感興趣：「你的實相由你創造」以及「當下就是最有力量的時刻」。雖然我盡可能地吸收閱讀，但我從不覺得我真的了解這兩項原則，可是不知道為什麼，我明白我要的答案就在其中。可惜的是，作者羅伯茲已經辭世，無法繼續闡明「賽斯」的教導。

　　經過一連串的偶發事件（就像我發現賽斯書的過程一樣），我的妻子伊絲特開始接收到亞伯拉罕的訊息。你可以到我們的網站免費下載關於亞伯拉罕簡介的錄音，或者向我們的辦公室索取免費CD。

　　一九八五年，當伊絲特開始聽到亞伯拉罕的訊息時，我有預感這將為我帶來解答，讓我更進一步了解#宇宙法則#，以及我們如何自然且用心地與這個法則協調一致，以便實現來到這有形世界的目的。因此，大約在二十年前，我跟伊絲特坐下來，拿著卡式錄音機，針對二十個不同主題，不斷向亞伯拉罕提問，這些問題主要跟實際的靈性生活有關。接著，愈來愈多人聽說亞伯拉罕後，想要與我們有所交流，於是我們製作了二十捲錄音帶，根據主題分成兩套。

　　過去二十年來，我們出版書籍、錄音帶、CD、錄影帶、DVD，我們也舉辦研討會，上廣播和電視，讓數百萬人聽到了亞伯拉罕的訊息。此外，其他的暢銷書作者也開始在他們的書裡提到亞伯拉罕的訊息，並透過廣播、電視、研討會來推廣。然後，大約在兩年前，有位澳洲的電視節目製作人前來找我們，想要以我們的亞伯拉罕作品製作一系列的節目。她帶著工作人員來參加我們的阿拉斯加吸引力法則郵輪之旅，拍攝了節目錄影帶，然後又去採訪其他學員，把他們的體驗融入這個實驗性的影片中……接下來的細節大家應該都知道了。

　　製作人把影片取名為《祕密》（#The Secret#），以亞伯拉罕的基本教條#吸引力法則#為號召。雖然影片並未在澳洲電視台播出，卻以紀錄片的形式出版了DVD，也改編成一本書……現在，因為《祕密》，#吸引力法則#的概念得以傳播給更多冀望能改善生活的人。

　　本書出自我們二十多年前錄下的五個主題。這是第一次我們把錄音內容出版成書。然而，書的內容並非按著錄音逐字謄寫，因為亞伯拉罕逐頁瀏覽過原始抄本，將內容修改得讓讀者更容易了解和立即實踐。

　　有句大家耳熟能詳的寫作原則：「摘要介紹，詳細說明，總結內容。」因此，在你決定要埋首這些訊息前，你可能會注意到同樣的話一再出現，因為重複地說明才能得到最好的學習效果。囿於畫地自限的舊有思考習慣，嶄新的成果就不會到來。只要透過簡單且實際地不斷練習，隨著時間經過，你會培養出新的習慣，享受更好的生活。

　　媒體朋友們有個說法：「觀眾要的是娛樂，不是教育。」嗯，除非你覺得學習新的生活方式很有趣，不然你應該會認為這本書比較具有教育性和知識性，而非娛樂性。不同於那些讀起來很有趣、但讀完就被你扔到一旁的小說，本書比較像是一本教你如何獲得並常保財富、健康及喜樂的教科書。你得好好讀，學習書中的教導，付諸實踐。

　　我希望能幫助其他人過得更快樂滿足，尤其是在金錢方面，所以我才會接觸到相關的資訊。我真的很高興，這本書將要到達那些提出問題者的手中，你們將會得到想要的答案。

　　我們預計要寫四本有關吸引力法則的書，《財富的吸引力法則》是這個系列的第二本。二十年前，我們出版了《吸引力法則：亞伯拉罕訊息的基本原理》（#The Law of Attraction: The Basics of the Teachings of Abraham?#）。第三本是談人際關係的《吸引力漩渦》（#The Vortex#）；最後一本則預計是《靈性與吸引力》（#Spirituality, and the Law of Attraction#）。

　　在準備出版這本書時，重新回顧改變我們人生的錄音內容，伊絲特跟我都非常高興，能夠再次回想起剛開始和亞伯拉罕互動時，所討論到的這些簡單的基本原則。

　　從一開始，伊絲特跟我就決心要實踐亞伯拉罕的教誨。接下來我們體驗到的成長充滿了喜悅。實踐這些原則二十年後，伊絲特跟我仍深愛彼此。（儘管加州的新房子剛裝潢好，德州的辦公室也正在整建，但我們真的很享受彼此的陪伴，所以接下來的一年裡，我們會一起搭乘那輛近十四公尺長的巡迴巴士，到美國各地舉辦研討會）。二十年來，我們沒做過體檢，也沒買過保險。我們沒有任何債務，今年要繳的所得稅額超過接觸亞伯拉罕前那些年所賺得的總和。不過金錢或健康都無法使我們真的快樂，伊絲特和我仍然在尋找快樂的方法。

　　而從個人的體驗，我們要滿心喜悅地告訴大家：書中的訊息真的有效！

獻上衷心的祝福，傑瑞

　　○原編著：請注意，在有形的世界中，找不到適當的字眼來完美表達伊絲特接收到的無形訊息，所以她有時會創造新的組合字詞，也會用新的方法詮釋標準的詞彙，以表達透過新的方法來展望舊有的生活態度。在本書中我們會用不同字體標示出這些字詞。○